1935年にアルマン・プティジャンにより創設されたランコムは、卓越したメイクアップ、伝説的なフレグランス、最先端のスキンケアを常に提供しており、130か国において真のエレガンスでフェミニンなブランドとしてのイメージを維持し続けている、一流のラグジュアリーブランドです。
ランコムは、研究センターの強力な支援を受け、画期的なスキンケアを長年にわたり開発しており、初代ジェニフィックは10年に及ぶ研究と先進技術によって誕生いたしました。洗練された崇高なフレンチエレガンスで、世界中の女性がより幸せに輝き、自信を持って人生を切り開いていけるようサポートいたします。

Lancôme is created in 1935 by Armand Petitjean offering exceptional make-up, legendary fragrances and the most advanced skincare. Lancôme is the leading luxury brand, upholding its image as an eternally luxurious and feminine brand in 130 countries.
With the strong backing of research centers, Lancôme enables the development of major skincare milestones. Génifique Youth Activator is the result of 10 years of genomic and proteomic research, paving the way to the future of cosmetics for all women in the world with sophistication and sublime French elegance.

イヴサンローラン ビューティーはスタイルに肉体と魂を宿す。すべての創造は大胆さ、若さ、そして革新によって突き動かされ、完全なる解放とアイコニックな輝きをもたらします。
40年近くにわたり、時代のスピリットを啓示し続けてきたデザイナー、ムッシュ イヴサンローランに倣い、イヴサンローラン ビューティーはとどまることのない愛をもって女性の望みを表現し続けています。

Yves Saint Laurent Beauty gives body and soul to a style. Completely liberated, it asserts itself as a collection of icons, with each creation driven by boldness, youth and the avant-garde.
In the wake of Saint Laurent, who showcased the spirit of the times for nearly 40 years, YSL Beauty continues its unbridled love affair with women to create, shape and develop modernity.
No compromise. Your own rules. Now.

アルマーニ・スピリットは、肌を通して自己を表現するアルマーニビューティーブランドに深く浸透しています。クチュールブランドとしてのアルマーニの哲学をもって、最小限かつ自然な方法で、「女性が最も美しく感じるように」という究極の目標を掲げて、コスメ、スキンケア、そしてフレグランスをお届けしています。輝かしい肌、天然由来のシェード、そして自然から生み出されたフレグランスなど、そのひとつひとつは個性を尊重する上質なプロダクトの誕生につながり、繊細で効果的な美容効果を発揮させることで、“自分自身の内なる美しさを魅せたい”という女性本来の欲望をブランドとしてサポートしています。

The Armani spirit is intimately captured in the Armani Beauty brand, an individual expression of the self through the skin. Perfectly aligned with Armani’s clothing philosophy, the brand creates cosmetics, skincare and fragrances with the ultimate goal of making women feel their most beautiful in a minimal, natural way.
The role of the brand is to support their desire to reveal their own inner beauty by creating the finest products, subtle but effective enhancements that do not interfere with their individuality: luminous nudes, mineral shades, fragrances derived from nature.

キールズは、アポセカリー（調剤薬局）として創業し、科学・薬学・ハーブの知識を元に天然由来成分を配合した製品を提供しています。お客様1人ひとりの異なる悩みに寄り添うカスタマーサービス精神は、1851年の創業時から受け継がれています。

Inspired by our New York apothecary roots, Kiehl’s uses powerful skincare ingredients drawn from nature and science within our unique formulas. Since 1851, the principle of personalized customer service has remained a Kiehl’s tradition.

ビオテルムは、忙しい都会の生活によって引き起こされる日常のダメージから肌を癒すために、女性用、男性用共にプレミアムな製品を幅広く提案します。ビオテルムは、バイオサイエンスの専門知識をもって、より自然で、持続可能で、安全な新しいカテゴリーのスキンケアを生み出し続けています。

Biotherm offers a complete range of premium products for women and men to heal their skin from the daily damages caused by hectic urban lives. With its expertise in bioscience, Biotherm has created a new category of actives that are more natural, sustainable, potent and safe.

ヘレナルビンスタインは、創業者のマダムヘレナが1902年に世界初の美容サロンを開設した際に、共に創設されました。
現代女性の美のために、ヘレナルビンスタインは美容医療のような効果を持ち、革新的で贅沢なテクスチャーの製品を日々生み出しています。

Helena Rubinstein began in 1902 when our founder, Helena, opened the first professional beauty salon in the world. Today, Helena Rubinstein offers every woman the most sumptuous textures for long term results at the level of aesthetic medicine to beat time with innovations.

ロレアルパリは、いかなる年齢層の男性、女性に適した最高レベルのケアの提供を目指しています。 ロレアルは、その優れた品質、絶え間ない革新、脈々たる創造性に基づいてベストサービスを探求し続け、スキンケア、メイクアップ、ヘアケアからメンズエキスパート製品まで幅広い商品を取り扱っています。フランス、日本、米国など世界中の研究所にて、3,000人の研究者が、過去70年間、お客様に最高のサービスをお届けするために、数多くの困難を乗り越えながら、史上最高の製品を生み出し続けています。

No.1 Cosmetics brand L’Oréal Paris seeks to provide the utmost care that is suitable for men and women of each age group.
L’Oréal seeks out to provide such service based on its great quality, constant innovation, and continuing creativity that enabled itself to expand the industry from skin care, make up, hair care, hair dye, to Men Expert products.
3,000 researchers in laboratories in many places such as France, Japan, United States, have overcome hardships in creation and technics for past 70 years to provide the greatest service to the customers, and the researchers are demonstrating the best products of all time.

世界中の90,000人以上の皮膚科医によって推奨されているラ ロッシュ ポゼ製品は、セレンを豊富に含む、
ラ ロッシュ ポゼ ターマルウォーターを配合。敏感肌のために厳しい検査基準を設け、安全性の高い製品を提供しています。敏感肌の方々が、肌と気持ちに自信を持って生活できること、それがラ ロッシュ ポゼの願いです。

Recommended by over 90,000 dermatologists worldwide, La Roche Posay is committed to improving the lives of sensitive skin by offering the safest products infused with our thermal water and 100% allergy tested.

ミスターラルフローレン、それは“アメリカンファッションとエレガンスの象徴”。「素晴らしいデザインとは高潔さを兼ね備え、多くの人々に長く愛されるものである。また全てのデザインはその人のライフスタイルの一部となり、経年と共によりその人自身に近い存在となりうるものである。」とラルフローレンは語っています。
ラルフローレンブランドは誰もが認める真の信頼性があり、世界中の多くの人々に受け入れられ、そして時代を超越するデザインと高い品質性を持ち、そして一段上のプレミアムなライフスタイルをお届けします。ラルフローレンブランドが本来持つ、控えめなエレガンス性を保ちつつ、新鮮かつモダンなアプローチをフレグランス商品には加えていきます。ポロ ブルーやロマンスのようなクラシックな香りから、ポロ レッドやミッドナイトロマンスなどの新しいラインナップまで、ラルフローレンのフレグランスは想い出にいつまでも残るようなアイコン的な世界観を表現していきます。

Mr. Ralph Lauren – an emblem of American ultimate fine fashion and elegance. “I believe in design that has integrity, design that lasts. Whatever it is, it must be part of the lifestyle and become more personal with time.” ― Ralph Lauren Ralph Lauren is a brand of real authenticity and universal appeal, weaving together with timeless design, superior quality and aspirational lifestyle.
Ralph Lauren realizes this vision by bringing a fresh, modern approach to fragrances, while maintaining the understated elegance that is synonymous with the brand. From classic scents like Polo Blue and Romance to new pillars like Polo Red and Midnight Romance, Ralph Lauren Fragrances embody a world of iconic styles that can hardly be forgotten.

プラダ、それは矛盾の美学。毎シーズン発表される新作のプラダコレクションでも表現されている通りに、美しさとは「衝動と内省」、「既知と未知」、「調和と不和」といった矛盾の上にあります。プラダ特有の「嗅覚が研ぎ澄まされた」コレクションのそれぞれは、現代のラグジャリー性を追求する感覚的なスピリットを作り出す、「矛盾」と「変容」の化学反応により生み出されています。

PRADA – the poetry of paradox. As in every Prada runway show, beauty lies in the contradiction of emotion and reflection, the known and the unknown, harmony and discord. Each of Prada’s olfactory creations applies the same method: the alchemy of contradiction and transformation to create the sensorial spirit of contemporary luxury.

オランダ人のデュオ・デザイナーであるViktor&Rolfは、壮大でエレガントなファッションの新しいビジョンを常に世の中に送り出します。過去10年間、それぞれのコレクションは、素晴らしい物語を語るファブリックの旋風となったイマジネーションにより、人々から広く評価されてきました。Flowerbombはブランド初の女性用香水であり、「心からの理想」を表現しています。 たくさんの花の香りに出迎えられ、何重もの優しい花の香りを通り抜け、ジャスミン、ローズ、フリージや蘭たちの祝福に出会いながら、そのままパチョリの香りで導かれることでしょう。
そのシックで甘い香りは、ほのかな余韻をその場に残していきます。代表作である“Flowerbomb”はその名前以上に、人生を見定める手段のひとつでもあり、「私たちが現実に対して立ち向かうことのできる唯一の武器ともなる解毒剤＝夢」にもなるのです。

Viktor & Rolf, the dutch designer duo present a new vision of fashion, where spectacular means elegant. For the past ten years, each of their collections has been universally acclaimed by the public, thanks to their ability to bring imagination into a whirlwind of fabrics which tell fabulous tales. Flowerbomb is their first women’s perfume, representing a heart-felt ideal. An explosive bouquet, a host of sweet floral layers, mingling jasmine, rose, freesia and orchids, underlined with patchouli. A lingering fragrance, which leaves a very chic, swirling trail. Flowerbomb is more than a name, it’s a way of seeing life, “an antidote to the reality against which we have only one weapon: dreams”.